1
00:01:27,002 --> 00:01:32,002
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:32,002 --> 00:01:37,002
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś

3
00:01:37,002 --> 00:01:40,953
[Najlepsza rzecz]

4
00:01:41,433 --> 00:01:45,703
[Odcinek 7: Osmantus ma słodko-kwaśny smak i ciepły charakter. Rozgrzewa środek, rozprasza chłód, harmonizuje żołądek i reguluje qi.]

5
00:01:53,663 --> 00:01:54,543
Cześć, mamo.

6
00:01:55,252 --> 00:01:55,893
Pani Shen.

7
00:01:56,943 --> 00:01:58,613
Nie planuj żadnych planów na ten weekend, dobrze?

8
00:01:59,093 --> 00:01:59,893
Dlaczego?

9
00:02:00,493 --> 00:02:01,853
Powiem ci wieczorem, kiedy wrócisz do domu.

10
00:02:02,713 --> 00:02:05,713
Rozmawiałeś już przez telefon, więc po prostu powiedz to teraz.

11
00:02:06,663 --> 00:02:07,663
Powiem ci dziś wieczorem.

12
00:02:08,333 --> 00:02:09,933
Obawiam się, że możesz snuć plany

13
00:02:09,933 --> 00:02:11,032
ponownie z Xiangyą i Lin,

14
00:02:11,053 --> 00:02:12,563
więc mówię ci z góry.

15
00:02:12,593 --> 00:02:13,873
Żadnych planów na ten weekend.

16
00:02:13,893 --> 00:02:14,543
Rozłączam się.

17
00:02:19,823 --> 00:02:20,893
Żadnych planów na ten weekend.

18
00:02:21,573 --> 00:02:22,613
W takim razie jutro zrobię trochę.

19
00:02:28,773 --> 00:02:30,083
Zrobiłam według Twojego przepisu.

20
00:02:30,653 --> 00:02:31,703
Dziękuję, panie Shen.

21
00:02:31,993 --> 00:02:32,713
Nie idę.

22
00:02:32,733 --> 00:02:33,723
Dlaczego nie?

23
00:02:33,833 --> 00:02:34,903
Ten facet

24
00:02:35,003 --> 00:02:35,813
wygląda dobrze.

25
00:02:35,833 --> 00:02:36,583
Jest też wysoki

26
00:02:36,583 --> 00:02:37,693
i dobrze wykształcony.

27
00:02:37,983 --> 00:02:38,863
Polecono mu

28
00:02:38,863 --> 00:02:39,653
przez kolegę pana Shena z Uniwersytetu Normalnego, prawda?

29
00:02:39,653 --> 00:02:40,423
Tak.

30
00:02:40,423 --> 00:02:41,653
Przynajmniej znamy jego przeszłość.

31
00:02:42,613 --> 00:02:44,493
Nie obchodzi mnie to. Nie idę.

32
00:02:44,493 --> 00:02:45,773
Nie słyszałeś, co mówią ludzie?

33
00:02:45,803 --> 00:02:48,483
Wszystkie te wprowadzone przez rodzinę i przyjaciół to resztki.

34
00:02:48,823 --> 00:02:50,493
Pani Shen, źle to ujęłaś.

35
00:02:50,493 --> 00:02:52,423
Nie jesteś konfigurowany.

36
00:02:52,423 --> 00:02:54,453
Nasza dwójka wybrała kogoś dla ciebie.

37
00:02:54,453 --> 00:02:55,863
Przewaga jest po naszej stronie.

38
00:02:55,863 --> 00:02:56,383
Tak.

39
00:02:56,383 --> 00:02:57,983
Przeszliśmy przez kilka rund selekcji.

40
00:02:57,983 --> 00:02:59,303
To są ci, którzy zostali.

41
00:02:59,303 --> 00:02:59,933
Nie obchodzi mnie to.

42
00:02:59,933 --> 00:03:00,933
Nie idę.

43
00:03:00,933 --> 00:03:02,213
To nie jest tutaj kluczowa kwestia

44
00:03:02,213 --> 00:03:03,983
czy chcę, czy nie?

45
00:03:03,983 --> 00:03:05,023
Nie chcę.

46
00:03:05,023 --> 00:03:06,103
Jest już wrzesień.

47
00:03:06,103 --> 00:03:07,653
Mam zamiar studiować za granicą.

48
00:03:07,653 --> 00:03:08,773
Może na ciebie poczekać.

49
00:03:08,983 --> 00:03:10,583
Zapytałaś w ogóle, czy chce poczekać?

50
00:03:10,653 --> 00:03:12,023
Dobra, więc powinnam się ponownie zakochać,

51
00:03:12,023 --> 00:03:12,863
zerwać ponownie,

52
00:03:12,863 --> 00:03:14,453
a potem jeszcze raz mieć złamane serce?

53
00:03:14,933 --> 00:03:15,893
To nie jest takie poważne.

54
00:03:15,893 --> 00:03:17,102
Za dużo myślisz.

55
00:03:17,102 --> 00:03:19,543
Tak. Poza tym jest lekarzem TCM.

56
00:03:19,543 --> 00:03:20,583
Lekarz TCM.

57
00:03:20,973 --> 00:03:21,843
Ten zawód

58
00:03:21,863 --> 00:03:22,933
ma tak wiele zalet.

59
00:03:22,933 --> 00:03:24,023
Dokładnie.

60
00:03:24,023 --> 00:03:25,423
Facet studiujący TCM…

61
00:03:25,423 --> 00:03:26,703
Rozumie tradycyjną kulturę.

62
00:03:26,703 --> 00:03:28,823
Jest powściągliwy i spokojny.

63
00:03:28,823 --> 00:03:29,303
Zgadza się.

64
00:03:29,303 --> 00:03:29,703
Dobry.

65
00:03:30,102 --> 00:03:31,053
Mówiąc o TCM,

66
00:03:31,053 --> 00:03:32,653
Myślę, że to danie lecznicze, które zrobił tata

67
00:03:32,653 --> 00:03:33,953
jest całkiem dobry.

68
00:03:34,063 --> 00:03:35,783
Idealnie nadaje się na jesienną odżywkę.

69
00:03:36,223 --> 00:03:37,133
Co za zbieg okoliczności.

70
00:03:37,133 --> 00:03:38,663
Spójrz na nią teraz.

71
00:03:38,663 --> 00:03:39,573
Wie dużo o TCM.

72
00:03:39,573 --> 00:03:40,293
Tak, tak.

73
00:03:40,293 --> 00:03:42,263
Widziałeś się kilka razy z lekarzami TCM,

74
00:03:42,263 --> 00:03:43,383
a teraz interesujesz się TCM, co?

75
00:03:43,383 --> 00:03:44,693
nie jestem zainteresowany.

76
00:03:44,693 --> 00:03:45,733
Po prostu wypiłem za dużo wywarów.

77
00:03:45,733 --> 00:03:46,383
To nie ma znaczenia.

78
00:03:46,943 --> 00:03:47,663
Kluczem jest-

79
00:03:47,663 --> 00:03:49,573
macie coś wspólnego.

80
00:03:49,573 --> 00:03:51,173
Jak to jest wspólne?

81
00:03:51,173 --> 00:03:52,223
Chodź, pani Shen.

82
00:03:52,823 --> 00:03:53,663
Po prostu idź się z nim spotkać.

83
00:03:55,413 --> 00:03:56,823
Pozwól mu zmierzyć ci puls.

84
00:03:57,173 --> 00:03:58,733
Udaj się na kontrolę.

85
00:03:58,733 --> 00:04:00,343
Wy dwoje możecie porozmawiać.

86
00:04:00,893 --> 00:04:03,053
Pomyśli, że mam problemy.

87
00:04:03,103 --> 00:04:04,383
Nie masz żadnych poważnych problemów.

88
00:04:04,383 --> 00:04:05,543
Po prostu bezsenność.

89
00:04:05,543 --> 00:04:06,893
Bezsenność jest nadal problemem.

90
00:04:06,893 --> 00:04:07,663
To nie jest prawdziwa choroba.

91
00:04:07,663 --> 00:04:08,263
To jest.

92
00:04:08,263 --> 00:04:08,663
Cóż...

93
00:04:08,663 --> 00:04:10,173
Wy dwoje po prostu jedzcie.

94
00:04:10,703 --> 00:04:14,093
idziesz czy nie?

95
00:04:14,123 --> 00:04:14,833
Nie.

96
00:04:15,083 --> 00:04:15,733
Po prostu idź.

97
00:04:15,883 --> 00:04:16,362
Nie.

98
00:04:22,663 --> 00:04:23,613
Wysłałem Ci informację

99
00:04:23,613 --> 00:04:25,173
na tego lekarza TCM. widziałeś to?

100
00:04:25,903 --> 00:04:26,583
Tak, widziałem to.

101
00:04:27,583 --> 00:04:28,293
Gdzie idziesz?

102
00:04:28,783 --> 00:04:29,463
Idę na wizytę kontrolną.

103
00:04:30,103 --> 00:04:30,903
Doskonały.

104
00:04:31,933 --> 00:04:33,783
Będąc na miejscu, zapytaj swojego lekarza

105
00:04:33,783 --> 00:04:35,493
jeśli zna faceta, którego spotkasz jutro.

106
00:04:37,173 --> 00:04:38,543
To byłoby takie niezręczne.

107
00:04:38,543 --> 00:04:39,463
Umarłabym ze wstydu.

108
00:04:39,463 --> 00:04:40,293
Jest się czego wstydzić?

109
00:04:40,293 --> 00:04:41,343
Wymyśl wymówkę.

110
00:04:41,783 --> 00:04:42,813
Jaka wymówka?

111
00:04:42,813 --> 00:04:43,543
To zbyt trudne.

112
00:04:43,543 --> 00:04:43,932
Nie zrobię tego.

113
00:04:44,173 --> 00:04:44,903
Po prostu powiedz

114
00:04:45,463 --> 00:04:46,173
ten facet

115
00:04:46,173 --> 00:04:47,613
jest synem mojej przyjaciółki.

116
00:04:47,853 --> 00:04:49,003
Jeśli go zna,

117
00:04:49,023 --> 00:04:50,993
zapytaj o jego charakter

118
00:04:51,023 --> 00:04:52,143
i osobowość;

119
00:04:52,143 --> 00:04:53,493
zapytaj, czy jest synowski

120
00:04:53,613 --> 00:04:54,932
i czy dobrze traktuje dziewczyny.

121
00:04:55,483 --> 00:04:56,563
Nie zrobię tego.

122
00:04:56,663 --> 00:04:57,373
Musisz.

123
00:04:57,373 --> 00:04:58,543
Dlaczego jesteś taki nieśmiały?

124
00:04:58,743 --> 00:05:00,083
Po prostu zapytaj. Będę czekać na Twoją aktualizację.

125
00:05:07,613 --> 00:05:08,373
Nie ma mowy.

126
00:05:09,173 --> 00:05:10,173
Twoja wyprana koszula.

127
00:05:10,413 --> 00:05:11,653
Dziękuję za pomoc pewnego dnia.

128
00:05:12,033 --> 00:05:12,863
Dziękuję.

129
00:05:17,543 --> 00:05:18,813
Przepraszam…

130
00:05:19,853 --> 00:05:20,653
o tamtej nocy.

131
00:05:21,733 --> 00:05:22,853
Nie przestraszyłem cię, prawda?

132
00:05:24,463 --> 00:05:25,463
Jest w porządku.

133
00:05:25,903 --> 00:05:26,843
Od tego właśnie są przyjaciele.

134
00:05:27,173 --> 00:05:29,773
Byłaś przygnębiona, a ja cię pocieszyłem.

135
00:05:31,903 --> 00:05:33,053
Dziękuję za pocieszenie.

136
00:05:36,833 --> 00:05:38,393
Chodź, zmierzę ci puls.

137
00:05:39,173 --> 00:05:39,663
Dobra.

138
00:05:47,293 --> 00:05:49,143
Jak się masz ostatnio?

139
00:05:51,503 --> 00:05:52,623
Całkiem nieźle.

140
00:05:53,093 --> 00:05:53,853
Dobra.

141
00:05:56,343 --> 00:05:57,293
Doktor On,

142
00:05:57,943 --> 00:05:59,943
jak leczyć menopauzę?

143
00:06:00,353 --> 00:06:02,233
Co? Pokłóciłeś się z mamą?

144
00:06:02,463 --> 00:06:04,103
Niezupełnie walka.

145
00:06:04,463 --> 00:06:07,583
Tylko mała niezgoda.

146
00:06:08,013 --> 00:06:08,733
Niezgoda?

147
00:06:09,293 --> 00:06:10,053
O studiach za granicą?

148
00:06:12,253 --> 00:06:13,343
wiesz,

149
00:06:13,343 --> 00:06:14,703
w naszym wieku,

150
00:06:14,703 --> 00:06:16,733
nasza rodzina uwielbia zrzędzić.

151
00:06:17,103 --> 00:06:18,373
Zwłaszcza moja mama.

152
00:06:18,373 --> 00:06:19,853
Ona bez przerwy narzeka.

153
00:06:20,103 --> 00:06:21,253
W domu – powtarza

154
00:06:21,253 --> 00:06:21,783
rzeczy takie jak,

155
00:06:22,473 --> 00:06:23,933
„Masz już 27 lat.

156
00:06:23,933 --> 00:06:25,173
Nie jesteś zaniepokojony?”

157
00:06:25,543 --> 00:06:26,293
Jest się czym martwić?

158
00:06:26,293 --> 00:06:27,413
Dlaczego powinienem się martwić?

159
00:06:27,593 --> 00:06:29,303
I to nie tylko ona.

160
00:06:29,323 --> 00:06:31,173
Mój tata mnie z nią drażni.

161
00:06:31,203 --> 00:06:33,963
To tak, jakby oboje robili szkic.

162
00:06:35,013 --> 00:06:36,203
Tu nie chodzi o studia za granicą,

163
00:06:36,813 --> 00:06:37,932
więc chodzi o…

164
00:06:38,853 --> 00:06:39,783
małżeństwo?

165
00:06:40,432 --> 00:06:41,233
Doktor On.

166
00:06:44,783 --> 00:06:45,493
Doktor On.

167
00:06:47,023 --> 00:06:47,853
Przepraszam.

168
00:06:47,853 --> 00:06:49,343
Czy mówiłem za dużo?

169
00:06:49,633 --> 00:06:51,663
Chyba jestem pod wpływem moich rodziców.

170
00:06:51,932 --> 00:06:53,173
Nie, tylko sprawdzałem twój puls.

171
00:06:53,543 --> 00:06:54,413
Podaj mi drugą rękę.

172
00:06:54,682 --> 00:06:55,533
Dobra.

173
00:07:02,173 --> 00:07:04,023
Czy istnieje technika akupunktury

174
00:07:04,023 --> 00:07:05,413
to może mnie zmusić

175
00:07:05,413 --> 00:07:07,343
natychmiast je wyciszyć?

176
00:07:08,463 --> 00:07:09,223
Nie.

177
00:07:09,613 --> 00:07:10,813
Jestem lekarzem, nie magiem.

178
00:07:16,473 --> 00:07:17,143
W porządku.

179
00:07:23,053 --> 00:07:24,103
Więc zróbmy to

180
00:07:25,253 --> 00:07:26,053
zrobić moksoterapię?

181
00:07:27,253 --> 00:07:27,983
Moxiterapia?

182
00:07:28,663 --> 00:07:29,293
Dobra.

183
00:07:29,333 --> 00:07:30,453
Przygotuję dla ciebie wszystko.

184
00:07:41,733 --> 00:07:42,883
To jest recepta.

185
00:07:43,373 --> 00:07:44,103
Odwar apteczny.

186
00:07:44,103 --> 00:07:45,253
Przyjdź odebrać za cztery godziny.

187
00:07:45,583 --> 00:07:46,343
Wielkie dzięki.

188
00:07:46,343 --> 00:07:46,932
Do zobaczenia.

189
00:08:06,343 --> 00:08:06,933
Tutaj.

190
00:08:07,923 --> 00:08:09,313
Zjedz przekąski.

191
00:08:13,933 --> 00:08:15,813
Właśnie widziałem Shen Xifana.

192
00:08:17,663 --> 00:08:19,953
Jak układa się sytuacja między nią a jej chłopakiem?

193
00:08:22,173 --> 00:08:24,053
Pewnie myślą o małżeństwie

194
00:08:24,463 --> 00:08:25,703
i wkrótce wyjdę za mąż.

195
00:08:27,583 --> 00:08:28,853
Tak szybko?

196
00:08:32,702 --> 00:08:34,463
Powinieneś po prostu o niej zapomnieć.

197
00:08:37,343 --> 00:08:38,373
Nigdy nie spodziewałem się niczego od początku.

198
00:08:39,303 --> 00:08:40,582
Jestem tylko jej lekarzem.

199
00:08:43,853 --> 00:08:46,733
Twój ton nie brzmi tak obojętnie, jak twierdzisz.

200
00:08:48,983 --> 00:08:49,613
Co jeszcze

201
00:08:49,893 --> 00:08:50,733
mam zrobić?

202
00:09:01,303 --> 00:09:03,303
Ale jest jedna rzecz, której nie do końca rozumiem.

203
00:09:04,253 --> 00:09:05,533
Wygląda na to, że jej chłopak nie

204
00:09:05,703 --> 00:09:07,023
traktować ją bardzo dobrze.

205
00:09:07,173 --> 00:09:08,653
Więc dlaczego ona za niego wychodzi?

206
00:09:11,363 --> 00:09:12,653
Sprawy serca

207
00:09:12,653 --> 00:09:14,223
nie można się zmusić.

208
00:09:18,103 --> 00:09:19,153
Nieważne, jak mądry

209
00:09:19,443 --> 00:09:20,813
lub ktoś wybitny jest,

210
00:09:21,653 --> 00:09:23,633
nadal mogą dokonywać głupich wyborów

211
00:09:23,893 --> 00:09:24,793
zakochany.

212
00:09:28,533 --> 00:09:29,463
To prawda.

213
00:09:31,773 --> 00:09:32,853
Przez jakiś czas

214
00:09:33,653 --> 00:09:35,493
w ogóle nie wspomniała o swoim chłopaku.

215
00:09:35,813 --> 00:09:37,383
Prawie o nim zapomniałem.

216
00:09:38,423 --> 00:09:39,343
Nawet zacząłem

217
00:09:39,963 --> 00:09:41,443
wpaść na zły pomysł.

218
00:09:46,063 --> 00:09:47,463
W moim wieku

219
00:09:48,153 --> 00:09:49,463
Wciąż czytałem różne rzeczy.

220
00:09:49,803 --> 00:09:51,133
Naprawdę powinienem iść dalej.

221
00:09:53,093 --> 00:09:54,613
Jesteś beznadziejnym romantykiem, co?

222
00:09:54,643 --> 00:09:56,003
To tragiczne.

223
00:09:57,303 --> 00:09:58,423
Hej, stary,

224
00:09:58,613 --> 00:09:59,303
Jestem twoim wnukiem.

225
00:09:59,303 --> 00:10:00,773
Czy nie możesz okazać mi odrobiny współczucia?

226
00:10:01,063 --> 00:10:02,223
W porządku, współczuję ci.

227
00:10:03,423 --> 00:10:04,893
Ale poważnie,

228
00:10:05,213 --> 00:10:06,093
w przeszłości

229
00:10:06,123 --> 00:10:08,553
byłeś zbyt skupiony na pracy i nauce.

230
00:10:08,883 --> 00:10:10,003
Więc ja

231
00:10:10,023 --> 00:10:12,783
Nigdy nie namawiałem cię na randki w ciemno.

232
00:10:13,503 --> 00:10:16,103
Ale teraz, kiedy o tym myślisz,

233
00:10:16,943 --> 00:10:20,013
może już czas kogoś poznać?

234
00:10:20,773 --> 00:10:23,893
Jest mnóstwo wybitnych kobiet-lekarzy

235
00:10:23,893 --> 00:10:26,253
i piękne pielęgniarki w głównych szpitalach.

236
00:10:26,493 --> 00:10:27,343
Znowu się zaczyna.

237
00:10:28,103 --> 00:10:29,533
Jeśli nie chcesz kogoś z tej samej dziedziny,

238
00:10:29,923 --> 00:10:33,353
jest mnóstwo świetnych kobiet w innych zawodach.

239
00:10:37,373 --> 00:10:38,343
„Wewnętrzny kanon Żółtego Cesarza”

240
00:10:38,613 --> 00:10:39,583
mówi coś na ten temat

241
00:10:39,583 --> 00:10:41,583
w O sztuce uprawy zdrowia w starożytności.

242
00:10:42,463 --> 00:10:42,943
„Dla mężczyzny

243
00:10:43,373 --> 00:10:44,223
o 24,

244
00:10:44,613 --> 00:10:46,133
jego energia nerek jest zrównoważona,

245
00:10:47,013 --> 00:10:48,773
a jego ścięgna i kości są mocne,

246
00:10:49,303 --> 00:10:51,943
więc wychodzą zęby mądrości i jego ciało osiąga szczyt.

247
00:10:52,773 --> 00:10:55,773
W wieku 32 lat ścięgna i kości są w doskonałej kondycji,

248
00:10:55,923 --> 00:10:57,563
a mięśnie są mocne.”

249
00:10:57,593 --> 00:10:59,763
To dokładnie twój obecny wiek.

250
00:11:00,253 --> 00:11:00,943
A potem…

251
00:11:00,943 --> 00:11:02,063
Wiem-

252
00:11:02,773 --> 00:11:05,103
„Energia wątroby słabnie, a ścięgna tracą elastyczność”.

253
00:11:06,983 --> 00:11:08,093
Mówisz o mnie?

254
00:11:10,933 --> 00:11:11,963
Nieważne co,

255
00:11:12,293 --> 00:11:15,813
takie jest naturalne prawo rozwoju fizycznego człowieka.

256
00:11:16,183 --> 00:11:18,223
Nie możesz się temu sprzeciwić.

257
00:11:18,983 --> 00:11:22,533
Nie marnuj najlepszych lat swojego życia.

258
00:11:23,943 --> 00:11:25,303
OK, rozumiem.

259
00:11:26,013 --> 00:11:27,823
Nie martw się o to.

260
00:11:28,013 --> 00:11:29,533
Zajmę się tym tak, jak uznam to za stosowne.

261
00:11:33,463 --> 00:11:35,653
Za każdym razem, gdy dochodzimy do kluczowej części,

262
00:11:35,653 --> 00:11:37,133
odpychasz mnie.

263
00:11:38,493 --> 00:11:39,423
Napij się herbaty.

264
00:11:39,423 --> 00:11:40,943
Przestań się martwić moimi sprawami.

265
00:11:47,213 --> 00:11:48,103
Cześć.

266
00:11:48,293 --> 00:11:50,483
Mam wizytę na oddziale onkologicznym o 13:00.

267
00:11:50,643 --> 00:11:52,043
Czy mogę już wejść?

268
00:11:52,493 --> 00:11:54,063
To jeszcze nie godziny pracy.

269
00:11:54,093 --> 00:11:56,023
Możesz chwilę poczekać w strefie odpoczynku.

270
00:11:56,043 --> 00:11:56,453
Dobra.

271
00:11:56,453 --> 00:11:58,113
[Stacja doradcza]

272
00:12:25,463 --> 00:12:27,223
Ogólnie papier jest w porządku,

273
00:12:27,703 --> 00:12:28,703
ale dla sekcji

274
00:12:28,703 --> 00:12:30,853
o powikłaniach po mastektomii,

275
00:12:30,853 --> 00:12:32,943
możesz dodać kilka przypadków klinicznych

276
00:12:32,943 --> 00:12:34,103
jako dowód potwierdzający.

277
00:12:34,103 --> 00:12:36,013
Dzięki temu artykuł byłby bardziej przekonujący.

278
00:12:36,013 --> 00:12:36,893
Rozumiem.

279
00:12:38,653 --> 00:12:39,533
Właściwie,

280
00:12:39,533 --> 00:12:40,613
jeśli chcesz opublikować swój artykuł

281
00:12:40,613 --> 00:12:42,103
w dzienniku,

282
00:12:42,373 --> 00:12:44,103
możesz poprosić mojego dziadka, aby został twoim doradcą.

283
00:12:44,103 --> 00:12:45,063
Jest bardziej autorytatywny.

284
00:12:46,313 --> 00:12:48,553
Mam wrażenie, że moje pytania są zbyt podstawowe,

285
00:12:48,703 --> 00:12:50,583
więc czułbym się niezręcznie pytając profesora Yu.

286
00:12:51,143 --> 00:12:52,543
Czuję się bardziej komfortowo…

287
00:12:55,503 --> 00:12:56,673
omawiając je z tobą.

288
00:12:59,773 --> 00:13:01,943
Mój dziadek jest dla was wszystkich dość miły, prawda?

289
00:13:02,613 --> 00:13:04,253
Uwielbia, gdy uczniowie zadają mu pytania.

290
00:13:04,253 --> 00:13:05,983
Możesz z nim więcej rozmawiać, jeśli masz czas.

291
00:13:08,343 --> 00:13:09,013
Dobra.

292
00:13:14,223 --> 00:13:15,133
Cóż,

293
00:13:15,823 --> 00:13:16,683
Starszy On,

294
00:13:17,653 --> 00:13:19,513
Przychodzę do Was z pytaniami,

295
00:13:19,603 --> 00:13:21,173
i trochę mi z tym źle.

296
00:13:22,463 --> 00:13:23,883
Pozwól, że zafunduję ci dziś kolację.

297
00:13:24,533 --> 00:13:25,053
Nie ma potrzeby.

298
00:13:25,703 --> 00:13:26,823
Moim obowiązkiem jest udzielić ci wskazówek.

299
00:13:26,823 --> 00:13:28,013
To część mojej pracy.

300
00:13:34,233 --> 00:13:34,883
Spójrz,

301
00:13:35,103 --> 00:13:36,103
to jest dokładnie…

302
00:13:36,933 --> 00:13:37,693
Suye.

303
00:13:40,373 --> 00:13:42,533
Muszę z tobą porozmawiać o czymś osobistym.

304
00:13:43,613 --> 00:13:45,213
Ilekroć tak mówisz, nigdy nie jest to dobra wiadomość.

305
00:13:46,103 --> 00:13:48,183
Tym razem to zdecydowanie dobra wiadomość.

306
00:13:49,103 --> 00:13:50,013
Kieł,

307
00:13:50,223 --> 00:13:51,223
czy mógłbyś…

308
00:13:53,553 --> 00:13:55,553
Weź swoją pracę z powrotem i sprawdź ją.

309
00:13:55,613 --> 00:13:56,893
Jeśli masz jakieś pytania, zapytaj mnie w każdej chwili.

310
00:13:57,063 --> 00:13:57,463
W porządku.

311
00:13:57,463 --> 00:13:58,933
Możesz też zapytać bezpośrednio mojego dziadka.

312
00:13:59,013 --> 00:13:59,623
Dobra.

313
00:14:20,973 --> 00:14:21,663
Suye,

314
00:14:22,303 --> 00:14:23,423
czy jesteś wolny w ten weekend?

315
00:14:23,423 --> 00:14:24,103
Nie.

316
00:14:25,533 --> 00:14:26,613
W sobotę mam dyżur w klinice.

317
00:14:27,343 --> 00:14:28,253
A w niedzielę…

318
00:14:32,923 --> 00:14:35,093
W niedzielę jest seminarium.

319
00:14:36,493 --> 00:14:37,653
Przestań próbować mnie oszukać.

320
00:14:37,823 --> 00:14:38,493
Jest puste.

321
00:14:38,493 --> 00:14:39,713
Nie ma seminarium.

322
00:14:40,853 --> 00:14:41,893
W niedzielę jesteś wolny.

323
00:14:42,133 --> 00:14:42,983
Sprawdziłem.

324
00:14:43,253 --> 00:14:44,533
Po prostu przejdź do rzeczy.

325
00:14:50,773 --> 00:14:52,443
Pomóż mi z randką w ciemno.

326
00:14:57,423 --> 00:14:58,343
Hej, Suye,

327
00:14:58,343 --> 00:14:59,063
nie odchodź!

328
00:14:59,063 --> 00:14:59,423
Suye.

329
00:15:01,393 --> 00:15:02,513
Suye.

330
00:15:03,703 --> 00:15:04,823
Pomóż mi.

331
00:15:05,243 --> 00:15:06,513
Wiesz

332
00:15:06,533 --> 00:15:07,263
że lubię…

333
00:15:09,853 --> 00:15:11,183
Lubię Fang Kexina.

334
00:15:11,773 --> 00:15:12,733
Więc jeśli pójdę na tę randkę w ciemno,

335
00:15:12,733 --> 00:15:14,343
Będę marnował czas tej dziewczyny.

336
00:15:14,873 --> 00:15:16,753
W takim razie nie powinieneś był się zgadzać.

337
00:15:17,423 --> 00:15:19,813
Nagle zadzwonił mój tata i mi o tym powiedział.

338
00:15:19,853 --> 00:15:20,463
odmówiłem,

339
00:15:20,463 --> 00:15:21,133
i karcił mnie przez dłuższą chwilę.

340
00:15:21,133 --> 00:15:22,253
Jak mógłbym powiedzieć nie?

341
00:15:24,303 --> 00:15:25,133
Pomóż mi.

342
00:15:25,583 --> 00:15:26,373
Spójrz na mnie,

343
00:15:27,133 --> 00:15:28,613
Nadal jestem dzieckiem.

344
00:15:28,613 --> 00:15:29,613
Jak mogę pójść na randkę w ciemno?

345
00:15:30,773 --> 00:15:31,423
Ty?

346
00:15:32,223 --> 00:15:33,943
Masz 25 lat.

347
00:15:34,063 --> 00:15:34,943
Nadal nazywasz siebie dzieckiem?

348
00:15:35,423 --> 00:15:36,303
Dorastać.

349
00:15:37,373 --> 00:15:38,223
Poza tym,

350
00:15:38,583 --> 00:15:40,273
dziewczyna chce cię poznać.

351
00:15:40,423 --> 00:15:41,943
Jeśli się pojawię, będzie to zwykłe oszustwo.

352
00:15:42,543 --> 00:15:44,303
Czy i tak nie jesteś lepszy ode mnie?

353
00:15:45,123 --> 00:15:45,913
Spójrz na siebie,

354
00:15:46,433 --> 00:15:48,603
masz doktorat i dobrą pracę.

355
00:15:49,183 --> 00:15:52,013
Już w wieku 30 lat został Pan lekarzem prowadzącym na naszym oddziale.

356
00:15:53,653 --> 00:15:54,423
I nie zapominajmy-

357
00:15:55,253 --> 00:15:56,853
też jesteś przystojny.

358
00:15:56,853 --> 00:15:57,583
Wystarczająco.

359
00:15:58,133 --> 00:15:59,253
Przestań mi schlebiać.

360
00:15:59,853 --> 00:16:01,423
Czy ukończyłeś całą swoją pracę?

361
00:16:01,423 --> 00:16:02,703
Nie masz nic lepszego do roboty?

362
00:16:04,563 --> 00:16:05,943
Proszę, pomóż mi.

363
00:16:06,733 --> 00:16:07,773
Nie.

364
00:16:07,773 --> 00:16:08,493
Proszę, proszę.

365
00:16:08,493 --> 00:16:09,463
Powiedziałem nie.

366
00:16:10,263 --> 00:16:11,063
Tylko ten raz.

367
00:16:15,253 --> 00:16:16,083
Tylko ten raz.

368
00:16:29,693 --> 00:16:30,853
Witam, masz rezerwację?

369
00:16:30,883 --> 00:16:32,393
Tak, mój przyjaciel jest przy stole 3.

370
00:16:32,493 --> 00:16:33,703
Tabela 3 jest tam.

371
00:16:33,703 --> 00:16:34,773
On już na ciebie czeka.

372
00:16:34,983 --> 00:16:35,983
Dziękuję.

373
00:17:24,833 --> 00:17:26,352
Panno Shen, prawda?

374
00:17:28,203 --> 00:17:29,293
Tak, to ja.

375
00:17:29,323 --> 00:17:30,023
Proszę, usiądź.

376
00:17:30,053 --> 00:17:31,293
Dziękuję.

377
00:17:39,283 --> 00:17:41,003
Może najpierw się przedstawię?

378
00:17:41,183 --> 00:17:41,573
Dobra.

379
00:17:41,733 --> 00:17:42,623
Nazywam się Li Jie.

380
00:17:42,623 --> 00:17:44,383
Jestem absolwentem Szkoły Medycznej Uniwersytetu Jiang.

381
00:17:45,143 --> 00:17:46,463
Jestem Shen Xifan,

382
00:17:46,463 --> 00:17:49,253
obecnie pracuje jako menadżer recepcji w hotelu Gunan Huating.

383
00:17:51,663 --> 00:17:53,533
Oto rzecz.

384
00:17:54,243 --> 00:17:56,483
Obecnie kontynuuję studia magisterskie

385
00:17:56,513 --> 00:17:59,513
i nie planuj skupiać się na niczym

386
00:17:59,533 --> 00:18:01,453
na razie poza moimi studiami.

387
00:18:02,013 --> 00:18:03,813
Więc…

388
00:18:07,093 --> 00:18:08,223
Właściwie to samo tutaj.

389
00:18:08,223 --> 00:18:09,863
W przyszłym roku planuję wyjechać za granicę.

390
00:18:10,893 --> 00:18:13,053
-Miło mi cię poznać.
-Miło mi cię poznać.

391
00:18:16,243 --> 00:18:18,523
Więc ty też jesteś do tego zmuszany przez swoją rodzinę?

392
00:18:19,573 --> 00:18:22,133
Spędziłem dwa dni zastanawiając się, jak cię odrzucić

393
00:18:22,153 --> 00:18:24,593
w uprzejmy sposób, nie zawstydzając Cię.

394
00:18:24,853 --> 00:18:26,223
Nie spodziewałem się, że to będzie takie łatwe.

395
00:18:26,533 --> 00:18:27,383
Tak.

396
00:18:27,943 --> 00:18:29,573
Więc spędziłeś dwa dni w szkole rozmyślając

397
00:18:29,573 --> 00:18:30,863
i przyszło ci do głowy to, co właśnie powiedziałeś?

398
00:18:32,813 --> 00:18:33,493
ja…

399
00:18:33,983 --> 00:18:35,333
Nie jestem dobry w słowach.

400
00:18:36,013 --> 00:18:38,053
A to moja pierwsza randka w ciemno, więc nie mam doświadczenia.

401
00:18:38,863 --> 00:18:40,773
Właściwie, też nie mam dużego doświadczenia.

402
00:18:42,813 --> 00:18:45,293
Więc po prostu wrócimy i powiemy naszej rodzinie

403
00:18:45,293 --> 00:18:47,663
że się nie lubimy

404
00:18:47,663 --> 00:18:49,143
i nie zobaczymy się już więcej.

405
00:18:51,533 --> 00:18:52,143
Działa dla mnie.

406
00:18:52,293 --> 00:18:53,403
W porządku.

407
00:18:53,623 --> 00:18:54,223
Pospiesz się.

408
00:18:54,323 --> 00:18:54,803
Zamówmy.

409
00:18:54,823 --> 00:18:55,583
Zrobię to, zrobię to.

410
00:18:55,613 --> 00:18:56,523
Jest w porządku, jest w porządku.

411
00:18:57,223 --> 00:18:57,983
Co chcesz zjeść

412
00:18:57,983 --> 00:18:59,143
lub pić?

413
00:19:04,053 --> 00:19:05,253
Ponieważ studiujesz TCM,

414
00:19:05,253 --> 00:19:06,453
na czym się skupiasz?

415
00:19:06,733 --> 00:19:08,053
Specjalizuję się w onkologii.

416
00:19:08,293 --> 00:19:09,703
Brzmi przerażająco, co?

417
00:19:09,943 --> 00:19:10,833
Nie, wcale.

418
00:19:10,923 --> 00:19:12,123
Ostatnio byłem u lekarza TCM.

419
00:19:12,143 --> 00:19:13,333
Jest także na onkologii.

420
00:19:14,253 --> 00:19:15,143
Jak on się nazywa?

421
00:19:15,143 --> 00:19:16,143
Może go znam.

422
00:19:18,623 --> 00:19:19,623
Nie pamiętam.

423
00:19:21,293 --> 00:19:23,073
Ale pracuje w klinice

424
00:19:23,103 --> 00:19:24,533
niedaleko mojej okolicy.

425
00:19:24,533 --> 00:19:25,663
Poszedłem do niego z powodu bezsenności.

426
00:19:25,943 --> 00:19:27,013
To dość powszechne.

427
00:19:27,223 --> 00:19:28,183
Rząd zachęca

428
00:19:28,183 --> 00:19:29,383
Lekarze TCM

429
00:19:29,383 --> 00:19:31,333
do pracy w klinikach

430
00:19:31,333 --> 00:19:32,533
służyć społeczeństwu.

431
00:19:32,533 --> 00:19:34,703
Prawdopodobnie zrobię to samo po ukończeniu studiów.

432
00:19:34,703 --> 00:19:35,623
To brzmi miło.

433
00:19:38,623 --> 00:19:40,093
Właściwie to jestem ciekawy.

434
00:19:40,093 --> 00:19:41,463
Co wy studiujecie

435
00:19:41,463 --> 00:19:43,013
w TCM-ie?

436
00:19:43,183 --> 00:19:46,183
Na studiach licencjackich uczymy się teorii.

437
00:19:46,573 --> 00:19:47,773
Dużo zapamiętywania,

438
00:19:47,773 --> 00:19:50,573
egzaminy i trochę ćwiczeń praktycznych.

439
00:19:50,573 --> 00:19:51,623
Dzięki nim jesteśmy dość zajęci.

440
00:19:51,623 --> 00:19:52,663
Teraz, jako absolwent,

441
00:19:52,663 --> 00:19:54,253
Mam staż w szpitalu.

442
00:19:54,253 --> 00:19:55,423
Mam seniora, który mnie prowadzi.

443
00:19:56,773 --> 00:19:59,143
Tak więc jest naprawdę wielu młodych lekarzy TCM.

444
00:19:59,143 --> 00:20:00,383
Myślałam, że to wszyscy starzy ludzie.

445
00:20:01,223 --> 00:20:02,813
Mój lekarz TCM jest podobny.

446
00:20:02,813 --> 00:20:04,093
Ma naprawdę zabawny sposób mówienia.

447
00:20:04,093 --> 00:20:06,093
Byłem naprawdę zaskoczony, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

448
00:20:06,093 --> 00:20:09,053
Prawidłowy? Wiele osób uważa, że jesteśmy lekarzami TCM

449
00:20:09,053 --> 00:20:11,703
wszystkie są stare i nudne.

450
00:20:11,703 --> 00:20:13,183
Ale to nieprawda.

451
00:20:13,813 --> 00:20:14,623
Podam przykład.

452
00:20:15,053 --> 00:20:17,253
Podobnie jak senior, który opiekuje się mną podczas stażu.

453
00:20:17,773 --> 00:20:18,863
Zwykle

454
00:20:19,223 --> 00:20:20,623
nosi biały płaszcz

455
00:20:20,903 --> 00:20:21,903
i okulary.

456
00:20:22,383 --> 00:20:24,333
Wszyscy pacjenci uważają, że jest bardzo delikatny,

457
00:20:24,333 --> 00:20:26,573
stabilny i niezawodny.

458
00:20:26,573 --> 00:20:27,813
Ale w rzeczywistości

459
00:20:27,813 --> 00:20:30,223
to tylko ubrania, które wykonują swoją pracę.

460
00:20:30,223 --> 00:20:32,623
Jako dziecko był strasznie złośliwy.

461
00:20:32,623 --> 00:20:35,463
Dużo ze mną pogrywał i zabierał mnie na wspinaczkę na drzewa

462
00:20:35,463 --> 00:20:36,833
i wybijać szyby i tym podobne.

463
00:20:36,923 --> 00:20:39,813
Oszukał mnie nawet, żebym jadł dużo surowych ziół leczniczych,

464
00:20:39,903 --> 00:20:42,893
twierdząc, że powinienem uczyć się od Shennong i skosztować wszystkich ziół.

465
00:20:43,143 --> 00:20:44,013
Złośliwy, prawda?

466
00:20:45,423 --> 00:20:48,663
Nie zmienił się zbytnio.

467
00:20:48,833 --> 00:20:50,353
Już się ze mną nie droczy,

468
00:20:50,693 --> 00:20:52,823
ale sposób w jaki mówi…

469
00:20:54,463 --> 00:20:55,813
Ma ostry język.

470
00:20:56,253 --> 00:20:57,663
Czasami piecze mnie tak gładko

471
00:20:57,663 --> 00:20:58,733
że nawet zdaję sobie z tego sprawę dopiero później.

472
00:21:03,823 --> 00:21:07,143
Brzmi zupełnie jak mój lekarz.

473
00:21:07,463 --> 00:21:08,053
Naprawdę?

474
00:21:09,053 --> 00:21:10,383
Jaki jest twój lekarz?

475
00:21:30,663 --> 00:21:31,423
Wróciłeś.

476
00:21:31,733 --> 00:21:32,733
Tak.

477
00:21:38,383 --> 00:21:39,383
Jak poszła randka w ciemno?

478
00:21:40,233 --> 00:21:41,403
Było w porządku.

479
00:21:41,463 --> 00:21:42,813
Nadal jest na studiach.

480
00:21:42,813 --> 00:21:43,903
Tylko dzieciak.

481
00:21:44,423 --> 00:21:45,493
Co masz na myśli?

482
00:21:45,493 --> 00:21:47,423
To znaczy, on nie jest mną zainteresowany.

483
00:21:47,773 --> 00:21:49,383
Jak może nie być zainteresowany?

484
00:21:49,383 --> 00:21:50,903
Cóż, ja też nie jestem nim zainteresowany.

485
00:21:50,903 --> 00:21:52,253
Nie jesteśmy sobą.

486
00:21:53,053 --> 00:21:53,573
Mycie podłogi?

487
00:21:54,293 --> 00:21:54,983
Tato,

488
00:21:54,983 --> 00:21:57,183
Mam dziś ochotę na kleiste kulki ryżowe w słodkiej zupie osmantusowej.

489
00:21:57,183 --> 00:21:58,493
Dobra. Naprawdę go nie lubisz?

490
00:21:58,493 --> 00:21:59,253
Nie.

491
00:21:59,253 --> 00:22:00,663
Tato, jestem głodny.

492
00:22:04,333 --> 00:22:07,183
Jeśli nie są sobą zainteresowani, nic nie możemy zrobić.

493
00:22:07,263 --> 00:22:09,113
Powiedziała, że ​​to tylko dziecko.

494
00:22:09,673 --> 00:22:11,123
Dlatego nie lubi młodszych chłopaków.

495
00:22:12,463 --> 00:22:14,013
Czy to znaczy, że lubi starszych?

496
00:22:14,493 --> 00:22:15,773
Starsi faceci są obleśni.

497
00:22:15,773 --> 00:22:16,983
Ja też bym się nimi nie zainteresował.

498
00:22:18,573 --> 00:22:19,703
Nie jestem taki zły, prawda?

499
00:22:37,773 --> 00:22:39,623
Wcześniej był leczony w innym szpitalu,

500
00:22:39,623 --> 00:22:40,773
i wyniki były całkiem niezłe.

501
00:22:40,973 --> 00:22:42,143
Dlaczego chcecie przenieść szpitale?

502
00:22:44,223 --> 00:22:45,573
Za jego leczenie

503
00:22:45,573 --> 00:22:47,133
Pracowałem bez przerwy, żeby zarobić pieniądze.

504
00:22:47,773 --> 00:22:48,813
Ale zdałem sobie sprawę

505
00:22:48,813 --> 00:22:50,753
chemia była dla niego zbyt bolesna.

506
00:22:50,813 --> 00:22:52,573
Pomyślałem więc, że spróbuję TCM.

507
00:22:53,183 --> 00:22:54,943
Mamo, nic mnie nie boli.

508
00:22:55,903 --> 00:22:56,533
Dobry chłopak.

509
00:22:57,093 --> 00:22:58,423
Słyszałem o tym od innych,

510
00:22:58,423 --> 00:22:59,703
więc przyszedłem to sprawdzić.

511
00:23:00,183 --> 00:23:00,973
Lekarz,

512
00:23:01,223 --> 00:23:02,983
czy TCM naprawdę może leczyć białaczkę?

513
00:23:03,573 --> 00:23:05,093
Główne leczenie białaczki

514
00:23:05,093 --> 00:23:05,943
jest chemioterapia.

515
00:23:06,383 --> 00:23:07,573
Zabiegi TCM

516
00:23:07,573 --> 00:23:09,533
może zmniejszyć skutki uboczne chemii,

517
00:23:09,813 --> 00:23:11,213
dzięki czemu będzie mniej bolesne dla dziecka

518
00:23:11,293 --> 00:23:12,423
i pomaga w szybszym powrocie do zdrowia.

519
00:23:13,983 --> 00:23:15,443
Czy czujesz się gdzieś niekomfortowo?

520
00:23:17,493 --> 00:23:18,493
Lekka biegunka?

521
00:23:20,053 --> 00:23:21,463
Czuję się, jakbym mogła mieszkać w łazience.

522
00:23:22,663 --> 00:23:23,223
W porządku.

523
00:23:26,333 --> 00:23:28,333
Na podstawie jego wcześniejszej dokumentacji medycznej i diagnozy tętna,

524
00:23:28,703 --> 00:23:31,333
to nie wygląda na zapalenie jelit wywołane chemią.

525
00:23:32,013 --> 00:23:33,253
Teraz, gdy jest jesień,

526
00:23:33,253 --> 00:23:35,573
to prawdopodobnie wirusowa biegunka u dzieci.

527
00:23:35,863 --> 00:23:39,093
Być może będziemy musieli sprawdzić skórę wokół jego odbytu.

528
00:23:39,383 --> 00:23:41,293
Jeśli to tylko biegunka u dzieci,

529
00:23:41,293 --> 00:23:43,223
nałożenie na pępek jakiegoś leku ziołowego powinno wystarczyć.

530
00:23:43,813 --> 00:23:45,383
Ale jeśli nie,

531
00:23:45,383 --> 00:23:46,703
mogą być potrzebne dalsze badania.

532
00:23:47,663 --> 00:23:48,573
Dobra.

533
00:23:50,293 --> 00:23:52,803
Chodź, sprawdzę twój odbyt.

534
00:23:52,893 --> 00:23:53,683
Zdejmij spodnie.

535
00:23:55,013 --> 00:23:56,093
Nie, mamo!

536
00:23:56,093 --> 00:23:58,463
Jeśli nie będę jadł, nie będę miał biegunki. Czy to w porządku?

537
00:23:58,463 --> 00:23:59,293
Nie.

538
00:23:59,863 --> 00:24:01,093
On jest lekarzem.

539
00:24:01,093 --> 00:24:02,053
Pozwól mu tylko rzucić okiem.

540
00:24:02,533 --> 00:24:02,863
Pospiesz się.

541
00:24:02,863 --> 00:24:03,383
Bądź dobry.

542
00:24:03,383 --> 00:24:04,143
Nie.

543
00:24:04,703 --> 00:24:06,773
Jeśli nie chcesz, możesz pozwolić mamie to dla mnie sprawdzić.

544
00:24:07,623 --> 00:24:08,903
Lepiej niech zrobi to lekarz.

545
00:24:08,903 --> 00:24:09,573
Nic o tym nie wiem.

546
00:24:11,733 --> 00:24:13,533
Czy dodatkowe egzaminy

547
00:24:14,013 --> 00:24:15,183
być drogie?

548
00:24:20,613 --> 00:24:22,963
Nie martw się. Egzamin ten jest bezpłatny.

549
00:24:23,333 --> 00:24:25,003
Ale jeśli nie zostaniesz odpowiednio zbadany,

550
00:24:25,033 --> 00:24:26,603
później możesz wydać więcej pieniędzy.

551
00:24:29,293 --> 00:24:30,223
W porządku.

552
00:24:32,383 --> 00:24:33,663
chodźmy. Bądź dobrym chłopcem.

553
00:24:47,143 --> 00:24:48,573
Na szczęście to tylko biegunka dziecięca.

554
00:24:48,573 --> 00:24:49,623
Ziołowa aplikacja na pępek

555
00:24:49,623 --> 00:24:50,483
szybko to naprawię.

556
00:24:51,183 --> 00:24:52,223
Dziś na zewnątrz pada deszcz.

557
00:24:52,223 --> 00:24:53,013
Pamiętaj, aby zachować ciepło.

558
00:24:53,943 --> 00:24:55,223
Oficjalnie nie został jeszcze przeniesiony.

559
00:24:55,223 --> 00:24:56,813
Jak zabrać się za formalności?

560
00:24:57,533 --> 00:24:58,703
Dam ci formularz.

561
00:24:58,703 --> 00:25:00,773
Po wyjściu odszukaj przełożoną pielęgniarek na stanowisku pielęgniarskim.

562
00:25:01,463 --> 00:25:02,663
A co do wydatków…

563
00:25:02,813 --> 00:25:03,863
Doktorze, nie martw się.

564
00:25:03,863 --> 00:25:05,053
Zapłacę tyle, ile potrzeba,

565
00:25:05,053 --> 00:25:06,493
o ile mój syn wyzdrowieje.

566
00:25:09,493 --> 00:25:10,573
Mam na myśli to, że

567
00:25:10,573 --> 00:25:11,903
jeśli borykasz się z trudnościami finansowymi,

568
00:25:11,903 --> 00:25:13,813
Pomogę Ci skontaktować się z funduszem charytatywnym

569
00:25:14,143 --> 00:25:15,383
aby trochę złagodzić swoje brzemię.

570
00:25:16,413 --> 00:25:17,523
Cóż...

571
00:25:17,543 --> 00:25:18,833
to na razie nie jest konieczne.

572
00:25:19,143 --> 00:25:20,663
Jeszcze przez jakiś czas sobie poradzę.

573
00:25:21,983 --> 00:25:22,553
W porządku.

574
00:25:22,943 --> 00:25:24,533
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, przyjdź do mnie o każdej porze.

575
00:25:26,533 --> 00:25:27,383
Słyszysz to?

576
00:25:27,383 --> 00:25:28,573
Bądź silny, dobrze?

577
00:25:29,663 --> 00:25:31,183
Jeśli przeniosę się do tego szpitala,

578
00:25:31,623 --> 00:25:33,343
będziesz moim lekarzem prowadzącym?

579
00:25:35,243 --> 00:25:37,093
Chcesz, żebym był twoim lekarzem prowadzącym?

580
00:25:38,663 --> 00:25:39,623
W przeciwnym razie

581
00:25:39,923 --> 00:25:42,093
inny lekarz będzie musiał obejrzeć mój tyłek.

582
00:25:42,223 --> 00:25:42,863
To zbyt zawstydzające.

583
00:25:44,283 --> 00:25:46,133
Myślisz, że chcemy patrzeć na twój tyłek?

584
00:25:46,863 --> 00:25:47,863
Ty mały bachor.

585
00:25:50,653 --> 00:25:51,343
W porządku.

586
00:25:52,253 --> 00:25:53,013
Dziękuję, doktorze.

587
00:25:53,013 --> 00:25:53,643
Dokumentacja medyczna.

588
00:26:06,283 --> 00:26:09,533
[Salon lekarski]

589
00:26:14,533 --> 00:26:15,703
Ciężko pracujesz, co?

590
00:26:17,843 --> 00:26:20,233
Wiesz, wczoraj byłam zmuszona iść na randkę w ciemno,

591
00:26:20,573 --> 00:26:22,623
więc nie miałem czasu na dokończenie propozycji oferty.

592
00:26:22,983 --> 00:26:24,293
Fang Kexin znowu mnie skarci.

593
00:26:25,943 --> 00:26:27,333
Jak wczorajsza randka w ciemno?

594
00:26:28,463 --> 00:26:29,333
Dlaczego?

595
00:26:30,663 --> 00:26:32,453
Może podzielisz się ze mną kilkoma wskazówkami.

596
00:26:33,663 --> 00:26:35,383
Przepraszam, że cię rozczarowałem.

597
00:26:35,383 --> 00:26:36,623
Nie mam żadnych wskazówek, którymi mógłbym się podzielić.

598
00:26:37,493 --> 00:26:40,053
Zarówno ta dziewczyna, jak i ja byliśmy do tego zmuszeni,

599
00:26:40,053 --> 00:26:42,143
więc po prostu to wszystko ustaliliśmy

600
00:26:42,143 --> 00:26:43,383
i swobodnie rozmawialiśmy.

601
00:26:44,463 --> 00:26:46,093
Ostatnio odwiedzała lekarza TCM,

602
00:26:46,093 --> 00:26:47,053
więc rozmawialiśmy

603
00:26:47,053 --> 00:26:49,013
trochę rzeczy związanych z TCM

604
00:26:49,013 --> 00:26:50,383
a potem nasze drogi się rozeszły.

605
00:26:52,183 --> 00:26:52,813
To wszystko?

606
00:26:53,733 --> 00:26:54,863
Takie nudne.

607
00:26:54,863 --> 00:26:56,533
Ale ta dziewczyna jest całkiem interesująca.

608
00:26:57,253 --> 00:26:59,493
Dużo wie o medycynie po zbyt długiej chorobie.

609
00:26:59,843 --> 00:27:01,323
Powiedziała, że nie podoba jej się gorycz tego wywaru,

610
00:27:01,983 --> 00:27:04,333
więc wyszukała w Internecie wszelkiego rodzaju zioła

611
00:27:04,733 --> 00:27:06,813
a nawet namówiła lekarza, aby zmienił jej receptę.

612
00:27:06,843 --> 00:27:08,053
Czy to nie zabawne?

613
00:27:09,093 --> 00:27:10,733
Przypadkowo zapytałem ją o kilka ziół,

614
00:27:10,813 --> 00:27:12,653
i faktycznie dostała ich właściwości

615
00:27:12,673 --> 00:27:14,533
i efekty w większości prawidłowe.

616
00:27:14,533 --> 00:27:15,573
Doktor On,

617
00:27:15,573 --> 00:27:18,493
czy możemy usunąć goldthread z tej formuły?

618
00:27:18,493 --> 00:27:19,383
Nie.

619
00:27:19,383 --> 00:27:20,063
W porządku.

620
00:27:20,293 --> 00:27:23,143
Czy zatem możemy usunąć przetworzoną gardenię?

621
00:27:24,303 --> 00:27:25,033
Nie.

622
00:27:26,913 --> 00:27:28,093
Jest utalentowana

623
00:27:28,423 --> 00:27:29,813
i tak w TCM.

624
00:27:30,143 --> 00:27:32,183
Szkoda, że ​​tego nie studiuje.

625
00:27:34,703 --> 00:27:35,943
Cóż,

626
00:27:36,773 --> 00:27:38,093
czym ona się zajmuje?

627
00:27:38,623 --> 00:27:40,223
Myślę, że jest menadżerką hotelu.

628
00:27:42,053 --> 00:27:42,863
Który hotel?

629
00:27:43,303 --> 00:27:45,583
Najsłynniejszy hotel wypoczynkowy w naszym mieście.

630
00:27:45,813 --> 00:27:47,383
Ten obok naszej zielarni.

631
00:27:47,813 --> 00:27:48,573
Jak to się znowu nazywa?

632
00:27:50,183 --> 00:27:51,063
Gunana Huatinga.

633
00:27:51,953 --> 00:27:52,213
♫Miłość, miłość, miłość, jest tuż przede mną♫

634
00:27:52,213 --> 00:27:53,053
Gunana Huatinga.

635
00:27:53,533 --> 00:27:54,383
Nigdy więcej rozmów.

636
00:27:54,383 --> 00:27:55,293
Muszę się skupić na pisaniu tego.

637
00:27:57,703 --> 00:27:58,573
Albo nie będę w stanie tego dokończyć.

638
00:27:59,283 --> 00:28:00,063
Wiesz, w naszym wieku,

639
00:28:00,063 --> 00:28:01,203
♫Och kochanie, och kochanie, widziałem twoją twarz♫

640
00:28:01,203 --> 00:28:03,053
nasza rodzina uwielbia zrzędzić.

641
00:28:03,203 --> 00:28:04,473
Zwłaszcza moja mama.

642
00:28:04,493 --> 00:28:06,333
Ona bez przerwy narzeka.

643
00:28:06,333 --> 00:28:07,813
W domu ciągle powtarza:

644
00:28:07,813 --> 00:28:08,313
„Masz już 27 lat.

645
00:28:08,313 --> 00:28:09,423
♫Miłość, miłość, miłość, mówi prosto do mnie♫

646
00:28:09,423 --> 00:28:10,533
Nie jesteś zaniepokojony?”

647
00:28:10,533 --> 00:28:11,463
Jest się czym martwić?

648
00:28:11,463 --> 00:28:12,663
Dlaczego powinienem się martwić?

649
00:28:12,663 --> 00:28:14,183
I to nie tylko ona.

650
00:28:14,183 --> 00:28:15,223
Mój tata też mnie dręczy.

651
00:28:15,223 --> 00:28:15,883
To tak, jakby oboje robili szkic.

652
00:28:15,883 --> 00:28:17,053
♫Kochać Cię, kochać Cię, to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobię♫

653
00:28:17,053 --> 00:28:17,943
To całkowicie...

654
00:28:18,413 --> 00:28:19,603
Więc nie chodziło o to, żeby wyjść za mąż.

655
00:28:19,633 --> 00:28:20,683
Już zerwali.

656
00:28:20,803 --> 00:28:22,163
Dlaczego nagle się uśmiechasz?

657
00:28:23,483 --> 00:28:23,593
To trochę przerażające.

658
00:28:23,593 --> 00:28:26,173
♫Zaczyna wiać delikatny wietrzyk♫

659
00:28:27,143 --> 00:28:27,453
Nic.

660
00:28:27,453 --> 00:28:29,393
♫Zobaczysz tęczę♫

661
00:28:29,393 --> 00:28:30,983
Nauczę Cię pisać po pracy.

662
00:28:31,003 --> 00:28:32,033
Nie musisz tego teraz pisać.

663
00:28:32,033 --> 00:28:34,233
♫Unosząc się w powietrzu♫

664
00:28:35,353 --> 00:28:36,073
♫Ten słodki sen♫

665
00:28:36,073 --> 00:28:37,023
Jestem miły, prawda?

666
00:28:39,703 --> 00:28:39,953
Dlaczego to takie straszne?

667
00:28:39,953 --> 00:28:44,773
♫Wszystkie nasze dni są wypełnione♫

668
00:28:44,773 --> 00:28:44,983
Nie zrobiłem nic złego, prawda?

669
00:28:44,983 --> 00:28:48,563
♫Lololove i słońce♫

670
00:28:48,743 --> 00:28:55,693
♫Kochać Cię, kochać Cię, to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobię♫

671
00:29:00,723 --> 00:29:01,673
Przepraszam.

672
00:29:01,813 --> 00:29:03,183
nagle przypomniało mi się-

673
00:29:03,183 --> 00:29:04,813
Pani Gu, która przebywa w tym pokoju,

674
00:29:04,813 --> 00:29:06,543
uwielbia nosić kolor żółty w swoich codziennych strojach.

675
00:29:06,943 --> 00:29:08,383
Może dodamy trochę słoneczników

676
00:29:08,383 --> 00:29:10,013
do kompozycji kwiatowej?

677
00:29:10,253 --> 00:29:11,013
Oczywiście.

678
00:29:11,013 --> 00:29:12,013
Zrobię to ponownie.

679
00:29:12,013 --> 00:29:12,943
Dziękuję.

680
00:29:13,573 --> 00:29:15,223
Potem to...

681
00:29:15,573 --> 00:29:16,493
Pozwól mi to dla ciebie potrzymać.

682
00:29:16,493 --> 00:29:17,053
W porządku.

683
00:29:17,533 --> 00:29:18,093
Dziękuję.

684
00:29:18,093 --> 00:29:18,773
Dziękuję za Twoją ciężką pracę.

685
00:29:24,183 --> 00:29:24,863
tak przy okazji,

686
00:29:24,983 --> 00:29:26,833
Skończyłem przygotowywać pokoje na Dzień Bogini.

687
00:29:27,573 --> 00:29:29,463
Wykonuje kompozycję kwiatową

688
00:29:30,293 --> 00:29:31,333
dobrze tak wyglądać?

689
00:29:31,333 --> 00:29:32,183
Tak.

690
00:29:33,253 --> 00:29:34,623
Mają wieczorny lot.

691
00:29:34,623 --> 00:29:36,683
Przybędą do hotelu około 22:00.

692
00:29:36,713 --> 00:29:38,843
Więc poproś ich, aby ponownie posprzątali pokoje, zanim wyjdziesz z pracy.

693
00:29:39,183 --> 00:29:40,183
Rozumiem.

694
00:29:49,333 --> 00:29:50,663
Czy mogę wziąć?

695
00:29:51,533 --> 00:29:53,053
trochę tych kwiatów?

696
00:29:53,863 --> 00:29:56,223
Jasne, i tak nie będziemy potrzebować aż takiej liczby.

697
00:29:56,493 --> 00:29:57,293
Dziękuję.

698
00:30:15,863 --> 00:30:16,703
Mozolić się.

699
00:30:23,943 --> 00:30:24,573
To jest dla ciebie.

700
00:30:25,943 --> 00:30:26,463
To jest dla ciebie.

701
00:30:26,463 --> 00:30:27,463
Panie Chen,

702
00:30:27,463 --> 00:30:28,053
mój szampan

703
00:30:28,053 --> 00:30:29,663
musi tu być o 18:00. ostry,

704
00:30:29,663 --> 00:30:31,183
albo będzie już za późno.

705
00:30:31,463 --> 00:30:32,223
Pomóż mi.

706
00:30:32,223 --> 00:30:32,903
Dokonaj ustaleń.

707
00:30:32,903 --> 00:30:33,813
Dzięki.

708
00:30:34,663 --> 00:30:35,813
Czego potrzebujesz?

709
00:30:35,813 --> 00:30:37,333
Jestem zajęty. Zrób to szybko.

710
00:30:38,573 --> 00:30:40,533
Wygląda na to, że przyszedłem w złym momencie.

711
00:30:55,223 --> 00:30:55,983
Kiedy dajesz komuś kwiaty,

712
00:30:55,983 --> 00:30:57,223
nie dajesz im tylko jednego.

713
00:30:58,813 --> 00:31:01,003
To dodatek do dekoracji pokoju.

714
00:31:01,403 --> 00:31:02,923
Po prostu to weź.

715
00:31:12,013 --> 00:31:13,663
Przed chwilą podsłuchałem.

716
00:31:14,013 --> 00:31:15,293
Potrzebujesz mojej pomocy?

717
00:31:17,093 --> 00:31:18,943
Nie. Możesz iść.

718
00:31:19,763 --> 00:31:20,433
W porządku.

719
00:31:23,183 --> 00:31:24,343
Iść!

720
00:31:55,423 --> 00:31:56,013
Doktor On.

721
00:32:00,533 --> 00:32:01,363
Właśnie wyszedłem z pracy?

722
00:32:01,903 --> 00:32:03,143
Dzisiaj otrzymaliśmy grupę wycieczkową,

723
00:32:03,143 --> 00:32:04,333
więc pracowałem po godzinach.

724
00:32:07,293 --> 00:32:09,223
Dlaczego wyglądasz na takiego szczęśliwego?

725
00:32:10,163 --> 00:32:11,683
Wydarzyło się coś dobrego?

726
00:32:14,883 --> 00:32:15,803
Można tak powiedzieć.

727
00:32:16,433 --> 00:32:18,363
Nie mam ci zbyt wiele do pogratulowania,

728
00:32:19,143 --> 00:32:20,143
więc weź te kwiaty.

729
00:32:20,393 --> 00:32:22,063
Mam nadzieję, że możesz być szczęśliwszy.

730
00:32:22,383 --> 00:32:24,093
Nie spodziewałem się, że dostanę bukiet, gdy będę jeździć na deskorolce.

731
00:32:24,663 --> 00:32:25,333
Dziękuję.

732
00:32:26,053 --> 00:32:27,733
Nie ma za co. Ciesz się.

733
00:32:27,733 --> 00:32:28,253
Idę do domu.

734
00:32:28,803 --> 00:32:29,323
Dobra.

735
00:32:29,823 --> 00:32:30,663
Czekać.

736
00:32:34,123 --> 00:32:35,323
W przyszłym tygodniu będę wolny.

737
00:32:35,343 --> 00:32:36,823
Jeśli któregoś dnia wyjdziesz wcześniej z pracy,

738
00:32:36,853 --> 00:32:37,723
przyjdź do mnie na moksyterapię.

739
00:32:38,623 --> 00:32:40,333
Potrzebuję więcej moksyterapii?

740
00:32:42,813 --> 00:32:44,463
Jako odpowiedzialny lekarz

741
00:32:45,083 --> 00:32:46,923
Muszę pomóc ci w pełni wyzdrowieć.

742
00:32:49,703 --> 00:32:51,703
W porządku, przyjdę do ciebie, kiedy będę miał czas.

743
00:32:53,533 --> 00:32:54,333
Naprawdę wychodzę.

744
00:32:55,223 --> 00:32:55,863
Dobra.

745
00:32:56,183 --> 00:32:56,733
Do widzenia.

746
00:32:57,383 --> 00:32:58,053
Do widzenia.

747
00:33:04,883 --> 00:33:06,643
Dlaczego jest taki szczęśliwy?

748
00:33:51,183 --> 00:33:52,013
Witam, menadżerze Xu.

749
00:33:52,953 --> 00:33:53,753
Mama.

750
00:33:54,073 --> 00:33:55,153
Zacząć robić. Co to jest?

751
00:33:57,183 --> 00:33:58,093
Tak, jadłem.

752
00:34:02,143 --> 00:34:02,733
Wracać?

753
00:34:02,733 --> 00:34:04,483
Przynajmniej poczekaj do Nowego Roku, dobrze?

754
00:34:04,533 --> 00:34:06,053
Po tym jak dostanę premię na koniec roku.

755
00:34:08,383 --> 00:34:09,492
Czy to dużo czy mało,

756
00:34:09,492 --> 00:34:11,463
to pieniądze, na które ciężko pracowałem.

757
00:34:13,653 --> 00:34:15,213
Ty i tata jesteście jeszcze tacy młodzi.

758
00:34:15,213 --> 00:34:17,153
Wy dwaj możecie nim kierować jeszcze przez kilka lat.

759
00:34:17,943 --> 00:34:19,823
Dlaczego chcesz, żebym przejął to tak szybko?

760
00:34:21,093 --> 00:34:21,863
Dziękuję.

761
00:34:24,573 --> 00:34:25,653
Mamo, o czym myślisz?

762
00:34:25,653 --> 00:34:27,012
Wszyscy są gośćmi.

763
00:34:27,012 --> 00:34:28,492
Nie mogę się z nimi skontaktować prywatnie.

764
00:34:29,523 --> 00:34:30,932
W porządku, w porządku.

765
00:34:31,173 --> 00:34:32,813
Pozwolę ci umówić się na randki w ciemno, kiedy wrócę.

766
00:34:33,383 --> 00:34:34,053
Jestem tu zajęty.

767
00:34:34,053 --> 00:34:34,863
Muszę iść.

768
00:34:34,863 --> 00:34:35,742
Cześć, mamo.

769
00:34:36,012 --> 00:34:36,823
Dziękuję, pani.

770
00:34:37,783 --> 00:34:38,573
Nie ma za co.

771
00:35:10,533 --> 00:35:11,493
Xiangya,

772
00:35:12,053 --> 00:35:13,263
minęła już pora lunchu.

773
00:35:13,263 --> 00:35:14,653
Dlaczego wciąż jest tak dużo ludzi?

774
00:35:14,993 --> 00:35:15,863
Nie zauważyłeś?

775
00:35:15,863 --> 00:35:17,053
Wszyscy robią zdjęcia,

776
00:35:17,283 --> 00:35:18,723
ledwo jem.

777
00:35:21,013 --> 00:35:22,093
A co z moją herbatą bąbelkową?

778
00:35:23,653 --> 00:35:24,823
Nie sądzę, że możesz to mieć.

779
00:35:25,173 --> 00:35:26,343
Zrobię ci później.

780
00:35:27,343 --> 00:35:28,303
Zapomnij o tym.

781
00:35:28,493 --> 00:35:30,423
Doktor I tak nie pozwala mi pić herbaty bąbelkowej.

782
00:35:31,783 --> 00:35:32,653
Przystojny,

783
00:35:32,653 --> 00:35:34,093
zróbmy sobie razem zdjęcie.

784
00:35:35,053 --> 00:35:36,013
Przepraszam,

785
00:35:36,013 --> 00:35:37,133
ale hotel ma zasadę.

786
00:35:37,133 --> 00:35:38,263
Nie wolno nam robić zdjęć z gośćmi.

787
00:35:38,263 --> 00:35:38,863
A co powiesz na to?

788
00:35:38,863 --> 00:35:40,423
Zamiast tego zrobię wam zdjęcie grupowe.

789
00:35:41,533 --> 00:35:42,743
Mężczyźni wiedzą jak robić zdjęcia?

790
00:35:42,743 --> 00:35:43,173
Wątpię w to.

791
00:35:43,173 --> 00:35:44,463
Jak to się dzieje,

792
00:35:44,463 --> 00:35:46,493
jeszcze na studiach, jako przedmiot do wyboru, wybrałem fotografię.

793
00:35:46,863 --> 00:35:48,093
Dlaczego nie pozwolisz mi spróbować?

794
00:35:49,533 --> 00:35:50,533
Uśmiechnij się, uśmiechnij się.

795
00:35:50,533 --> 00:35:51,863
Bądź szczęśliwy, bądź szczęśliwy!

796
00:35:52,263 --> 00:35:53,093
Trzy.

797
00:35:53,093 --> 00:35:53,613
Dwa.

798
00:35:53,613 --> 00:35:54,173
Jeden.

799
00:35:54,173 --> 00:35:55,943
Starszy Lin idealnie pasuje

800
00:35:55,943 --> 00:35:58,613
w takim miejscu.

801
00:36:00,013 --> 00:36:01,383
Taki towarzyski motyl.

802
00:36:06,573 --> 00:36:07,493
Wszyscy wyglądacie dobrze.

803
00:36:08,153 --> 00:36:09,313
Trzy, dwa, jeden.

804
00:36:12,173 --> 00:36:13,293
Właśnie otrzymaliśmy kolejne duże zamówienie.

805
00:36:13,293 --> 00:36:14,053
[Sala konferencyjna]

806
00:36:14,053 --> 00:36:15,013
Za dwa tygodnie

807
00:36:15,013 --> 00:36:16,983
przyjeżdża grupa wycieczkowa z sąsiedniego województwa.

808
00:36:16,983 --> 00:36:19,553
Wszyscy są zamożni, starsi ludzie,

809
00:36:19,783 --> 00:36:22,013
przyjeżdżają tu na gorące źródła i fizjoterapię.

810
00:36:22,343 --> 00:36:23,093
Czego chcą

811
00:36:23,093 --> 00:36:24,213
to relaks i orzeźwienie.

812
00:36:24,403 --> 00:36:25,523
Zostaną przez tydzień,

813
00:36:25,613 --> 00:36:27,393
łącznie około 30 osób.

814
00:36:27,743 --> 00:36:28,823
Rozdałem pliki.

815
00:36:28,823 --> 00:36:29,653
Spójrz.

816
00:36:29,943 --> 00:36:30,903
Ponieważ wszyscy są osobami starszymi,

817
00:36:30,903 --> 00:36:32,573
większość z nich ma problemy zdrowotne,

818
00:36:32,573 --> 00:36:34,263
dlatego złożyli specjalne prośby o zakwaterowanie.

819
00:36:34,263 --> 00:36:35,423
Front Office, proszę zwrócić uwagę.

820
00:36:36,343 --> 00:36:37,743
A ponieważ jest to wycieczka wellness,

821
00:36:37,743 --> 00:36:40,263
określili także wymagania dietetyczne.

822
00:36:41,493 --> 00:36:43,493
Jedzenie musi być lekkie, pożywne,

823
00:36:43,493 --> 00:36:44,903
i także wyjątkowy.

824
00:36:45,693 --> 00:36:47,133
Czyż nie jest to idealna szansa dla naszego menadżera ds. żywności i napojów?

825
00:36:47,133 --> 00:36:48,343
pokazać swoje umiejętności?

826
00:36:49,173 --> 00:36:51,423
Manager Lin, great job landing this order!

827
00:36:52,653 --> 00:36:53,533
Schlebiasz mi.

828
00:36:54,983 --> 00:36:55,653
Ach, prawda.

829
00:36:55,653 --> 00:36:57,463
Manager Lin, get in touch with the hospital.

830
00:36:57,463 --> 00:36:58,303
Since they're elderly people,

831
00:36:58,303 --> 00:37:00,013
medical needs might come up anytime.

832
00:37:00,013 --> 00:37:01,573
Sprawdź, czy szpital może zapewnić jakąś formę współpracy.

833
00:37:02,013 --> 00:37:03,983
Zorganizuj także sesję szkoleniową dla personelu sprzątającego

834
00:37:03,983 --> 00:37:05,463
on first aid for common elderly conditions.

835
00:37:05,693 --> 00:37:07,573
Bez problemu. I'll reach out

836
00:37:07,573 --> 00:37:09,343
do najbliższego nam III Szpitala Miejskiego.

837
00:37:09,343 --> 00:37:11,263
Gdy tylko potwierdzę szczegóły współpracy, poinformuję Cię o tym.

838
00:37:11,983 --> 00:37:13,213
Alright, that's it.

839
00:37:13,213 --> 00:37:14,693
Wszyscy, omówcie szczegóły…

840
00:37:15,533 --> 00:37:16,133
Co jest nie tak?

841
00:37:16,323 --> 00:37:17,923
General Manager, I have a suggestion.

842
00:37:18,383 --> 00:37:19,743
Ponieważ jest to wycieczka wellness

843
00:37:19,743 --> 00:37:21,133
for the elderly,

844
00:37:21,133 --> 00:37:21,983
Myślę, że możemy włączyć

845
00:37:21,983 --> 00:37:23,743
niektóre elementy tradycyjnej medycyny chińskiej.

846
00:37:23,873 --> 00:37:24,623
Żywność i napoje

847
00:37:24,653 --> 00:37:26,653
could offer medicinal cuisine and herbal tea.

848
00:37:26,823 --> 00:37:28,463
Na przykład plasterki lukrecji można wykorzystać do przygotowania herbaty.

849
00:37:28,753 --> 00:37:29,443
And Housekeeping

850
00:37:29,463 --> 00:37:31,823
mogłaby zastąpić zwykłe poduszki poduszkami gryczanymi.

851
00:37:31,823 --> 00:37:32,453
For aromatherapy,

852
00:37:32,453 --> 00:37:34,783
moglibyśmy użyć ziołowych zapachów.

853
00:37:36,053 --> 00:37:38,013
For a wellness trip,

854
00:37:38,653 --> 00:37:40,423
TCM byłoby idealnym rozwiązaniem.

855
00:37:40,423 --> 00:37:41,493
Co o tym sądzicie?

856
00:37:41,813 --> 00:37:43,113
Brzmi dobrze. Myślę, że to działa.

857
00:37:43,133 --> 00:37:44,213
Myślę, że to wykonalne.

858
00:37:44,743 --> 00:37:46,743
Jeśli tym razem uda nam się zrobić to dobrze,

859
00:37:47,053 --> 00:37:48,693
moglibyśmy zmienić podróż wellness TCM

860
00:37:48,693 --> 00:37:50,823
w popisową usługę naszego hotelu.

861
00:37:51,533 --> 00:37:52,653
Ja też uważam, że to świetny pomysł

862
00:37:52,653 --> 00:37:54,863
ale nigdy wcześniej nie jadłam kuchni leczniczej,

863
00:37:54,863 --> 00:37:55,943
więc nie jestem na tym zbyt obeznany.

864
00:37:55,943 --> 00:37:57,573
Czy nie byłoby to zbyt mdłe?

865
00:37:58,263 --> 00:38:00,383
Ostatnio odwiedzałem lekarza TCM.

866
00:38:00,383 --> 00:38:02,693
Polecił mi kilka dań leczniczych.

867
00:38:02,693 --> 00:38:04,533
Najbardziej utkwił mi w pamięci ten

868
00:38:04,533 --> 00:38:06,693
dodanie chińskiego ignamu do bazy zupy pikantnego hotpotu.

869
00:38:06,693 --> 00:38:07,983
Myślę, że to całkiem interesujące.

870
00:38:07,983 --> 00:38:09,823
Ale przecież kuchnia lecznicza zawiera składniki lecznicze,

871
00:38:09,823 --> 00:38:11,173
więc musimy być ostrożni

872
00:38:11,173 --> 00:38:12,613
i rozpracuj

873
00:38:12,613 --> 00:38:15,263
potencjalne konflikty pomiędzy różnymi składnikami leczniczymi.

874
00:38:15,263 --> 00:38:16,343
I co ważniejsze,

875
00:38:16,343 --> 00:38:17,263
tych starszych gości

876
00:38:17,263 --> 00:38:18,613
mają już problemy zdrowotne.

877
00:38:18,613 --> 00:38:20,303
Musimy zadbać o to, aby kuchnia lecznicza nie przeszkadzała

878
00:38:20,303 --> 00:38:22,093
z lekami, które już biorą.

879
00:38:22,903 --> 00:38:24,983
Menedżerze Shen, z pewnością wiesz już dużo o TCM.

880
00:38:28,133 --> 00:38:28,983
Menedżer Xu,

881
00:38:28,983 --> 00:38:31,013
myślisz, że taki plan posiłków jest wykonalny?

882
00:38:31,653 --> 00:38:33,573
Myślę, że tak.

883
00:38:34,013 --> 00:38:35,413
Ale od kuchni leczniczej

884
00:38:35,433 --> 00:38:38,183
może wiązać się ze sprzecznymi właściwościami ziół,

885
00:38:39,533 --> 00:38:43,093
prawdopodobnie powinniśmy mieć konsultanta TCM, prawda?

886
00:38:43,873 --> 00:38:45,143
Konsultant?

887
00:38:46,623 --> 00:38:47,483
Menedżer Shen,

888
00:38:47,533 --> 00:38:49,133
byłeś ostatnio u lekarza TCM, prawda?

889
00:38:49,133 --> 00:38:50,263
Czy myślisz, że twój lekarz

890
00:38:50,263 --> 00:38:51,863
zechciałby zostać naszym konsultantem?

891
00:38:53,343 --> 00:38:55,023
Mogę go zapytać.

892
00:38:55,093 --> 00:38:57,573
Pracuje w Miejskim Szpitalu TCM,

893
00:38:57,573 --> 00:38:59,613
więc myślę, że na pewno ma kwalifikacje.

894
00:39:00,263 --> 00:39:01,173
Nie ma co do tego wątpliwości.

895
00:39:01,363 --> 00:39:02,303
OK, w takim razie postanowione.

896
00:39:02,303 --> 00:39:03,613
Menedżer Shen, Menedżer Xu,

897
00:39:03,613 --> 00:39:05,013
wy dwoje przygotowujecie propozycję kuchni leczniczej

898
00:39:05,013 --> 00:39:05,873
i herbata ziołowa.

899
00:39:06,043 --> 00:39:06,943
Jeśli zostanie zatwierdzona,

900
00:39:06,943 --> 00:39:09,303
część środków przeznaczymy na opłatę za doradztwo.

901
00:39:09,963 --> 00:39:10,563
Rozumiem.

902
00:39:12,143 --> 00:39:13,273
W porządku, to wszystko.

903
00:39:13,333 --> 00:39:14,813
Informuj mnie na bieżąco, jeśli coś się pojawi.

904
00:39:15,383 --> 00:39:16,303
Możesz wyjść na kolację.

905
00:39:22,813 --> 00:39:24,293
Bez problemu. Wychodzę.

906
00:39:24,783 --> 00:39:25,573
Do widzenia.

907
00:39:30,343 --> 00:39:31,533
Co się dzieje?

908
00:39:32,213 --> 00:39:33,613
Czy nie mówiłeś, że lepiej być po prostu przyjaciółmi?

909
00:39:33,613 --> 00:39:34,983
z tym przystojnym lekarzem TCM?

910
00:39:34,983 --> 00:39:36,053
Powiedz mi prawdę.

911
00:39:36,053 --> 00:39:37,053
Czy jest jakiś postęp?

912
00:39:37,053 --> 00:39:38,463
Jaki postęp?

913
00:39:38,463 --> 00:39:39,093
Co mówisz?

914
00:39:39,093 --> 00:39:40,823
Więc dlaczego tu jesteś i pomagasz mu zarabiać pieniądze?

915
00:39:41,383 --> 00:39:42,343
Xiangya,

916
00:39:42,343 --> 00:39:44,383
cały projekt wellness TCM

917
00:39:44,383 --> 00:39:45,863
spoczywa teraz na Twoich ramionach.

918
00:39:45,863 --> 00:39:46,613
Właśnie

919
00:39:46,613 --> 00:39:48,903
zaproponował ci świetny pomysł.

920
00:39:49,133 --> 00:39:49,863
Jeśli tak dalej pójdzie,

921
00:39:49,863 --> 00:39:50,573
Nie będę się za ciebie kontaktować z moim lekarzem.

922
00:39:50,573 --> 00:39:51,903
Będziesz musiał sam opracować kuchnię leczniczą.

923
00:39:51,903 --> 00:39:52,423
Dobrze, dobrze.

924
00:39:52,423 --> 00:39:53,613
Nie powiem tego ponownie.

925
00:39:53,613 --> 00:39:55,093
Pospiesz się i poproś go o mnie.

926
00:39:55,383 --> 00:39:57,463
Jeśli będzie chciał przyjść, to idealnie.

927
00:39:57,463 --> 00:39:58,303
Jeśli nie,

928
00:39:58,303 --> 00:39:59,653
Muszę zacząć szukać innych opcji.

929
00:40:01,173 --> 00:40:04,493
Dlaczego nie omówimy tego ze starszym Lin?

930
00:40:05,863 --> 00:40:06,623
Nie ma potrzeby.

931
00:40:06,863 --> 00:40:07,783
Jest zajęty koordynacją

932
00:40:07,783 --> 00:40:10,343
z zespołem medycznym.

933
00:40:11,533 --> 00:40:12,693
Pokłóciliście się?

934
00:40:12,693 --> 00:40:13,573
Nie.

935
00:40:14,693 --> 00:40:16,613
Po prostu poproś go o mnie.

936
00:40:16,613 --> 00:40:17,613
Jeśli się zgodzi,

937
00:40:17,613 --> 00:40:18,343
Muszę dodać jego profil

938
00:40:18,343 --> 00:40:19,693
na slajdach prezentacji.

939
00:40:23,343 --> 00:40:24,413
[On Suye]

940
00:40:38,583 --> 00:40:39,543
Doktor On,

941
00:40:39,563 --> 00:40:41,293
jesteś dziś wolny po pracy?

942
00:40:44,743 --> 00:40:45,383
Tak.

943
00:40:50,633 --> 00:40:51,943
Podam ci kolację

944
00:40:51,973 --> 00:40:53,743
i porozmawiać z tobą o czymś.

945
00:41:04,093 --> 00:41:04,713
Jasne.

946
00:41:08,303 --> 00:41:09,303
Do zobaczenia wieczorem.

947
00:41:26,263 --> 00:41:27,173
Do zobaczenia wieczorem.

948
00:41:32,793 --> 00:41:33,423
Wychodzę.

949
00:41:43,013 --> 00:41:44,743
Co on planuje?

950
00:41:45,313 --> 00:41:47,153
Zdecydowanie nie radzi sobie dobrze.

951
00:41:53,613 --> 00:41:55,693
Spotykam się dziś wieczorem z doktorem He na kolacji.

952
00:41:55,693 --> 00:41:57,763
W takim razie poruszę nasze potrzeby.

953
00:41:57,823 --> 00:41:58,343
Dobra.

954
00:42:00,303 --> 00:42:02,733
Znowu zdenerwowałeś Xiangyę?

955
00:42:03,173 --> 00:42:03,943
NIE.

956
00:42:04,103 --> 00:42:05,743
Zawsze uważa mnie za irytującego.

957
00:42:06,493 --> 00:42:08,383
Pozwól, że przeanalizuję to dla Ciebie.

958
00:42:08,783 --> 00:42:09,533
myślę

959
00:42:09,533 --> 00:42:10,823
musiałeś ją zdenerwować.

960
00:42:10,843 --> 00:42:11,453
Spójrz,

961
00:42:11,593 --> 00:42:13,723
flirtowałeś z dziewczynami w jej restauracji

962
00:42:13,783 --> 00:42:16,533
a nawet przedłużyła godziny pracy swojej restauracji.

963
00:42:20,343 --> 00:42:21,013
To?

964
00:42:22,013 --> 00:42:23,783
Czyż nie po prostu jej pomagałem?

965
00:42:24,153 --> 00:42:25,383
Skąd miałaby to wiedzieć?

966
00:42:25,383 --> 00:42:26,823
Spróbuj ją później uspokoić.

967
00:42:26,823 --> 00:42:27,693
Wychodzę, do widzenia.

968
00:42:27,693 --> 00:42:28,383
Do widzenia.

969
00:43:03,483 --> 00:43:10,923
♫Miłość, miłość, miłość, jest tuż przede mną♫

970
00:43:11,603 --> 00:43:15,383
♫Och kochanie, och kochanie, widziałem twoją twarz♫

971
00:43:15,383 --> 00:43:16,013
Pani Wu.

972
00:43:17,383 --> 00:43:19,093
Witam, doktorze He.

973
00:43:19,853 --> 00:43:19,863
♫Miłość, miłość, miłość, mówi prosto do mnie♫

974
00:43:19,863 --> 00:43:21,783
Pani Wu, chciałbym trochę arcydzięgla

975
00:43:21,783 --> 00:43:23,213
i cebulki lilii.

976
00:43:23,493 --> 00:43:26,053
Och, doktorze He, źle się pan ostatnio czuł?

977
00:43:26,053 --> 00:43:27,413
Ciągle przychodzisz po zioła.

978
00:43:27,413 --> 00:43:29,463
♫Kochać Cię, kochać Cię, to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobię♫

979
00:43:29,463 --> 00:43:31,053
Cebule arcydzięgla i lilii, prawda? Chwileczkę.

980
00:43:31,053 --> 00:43:31,693
Dobra.

981
00:43:31,693 --> 00:43:36,693
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

982
00:43:31,693 --> 00:43:41,693
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś